前多倫多藍鳥三壘手Brett Lawrie，日前在Josh Donaldson的交易中被換到奧克蘭運動家。這名新秀時期曾備受期待的球員，近年卻頻繁受傷影響表現，今天(3日)他表示，他認為會這麼常受傷的原因是因為藍鳥主場的人工草皮。
下個月將滿25歲的Lawrie，大聯盟生涯至今4個球季，扣除掉新人年8月才首度於大聯盟出賽，接下來3年合計僅出賽302場，2012年125場出賽已經是單季最多，接下來出賽數逐年遞減。
被問到受傷是否與人工草皮有關時，Lawrie說：「我覺得那是主要的原因。每次客場回來之後的頭2場比賽，特別是沒有多少休息時間的日場比賽，你的身體感覺就是不對勁。我只想要保持健康上場，現在我很期待要做到。」
與許多球迷一樣，Lawrie期盼保持健康的自己能繳出更好的成績：「對我自己來說，最重要的是保持健康，能夠連續大量出賽，讓自己打滿整個球季，然後看看我能有什麼貢獻。」
「給我550個打數，這是我在大聯盟還沒有做到的事。」Lawrie說：「希望離開人工草皮會對我的身體有幫助，而我真的認為這會有幫助，我覺得我將會展現出自己真正的天分。受傷是棒球的一部份，對此我有深切的體會。好在於那些事都已經過去了，我們要向2015年邁進，這是全新的章節。」
來到運動家後，Lawrie預計會接手Donaldson留下的先發三壘手位置。Donaldson近2年是運動家最倚重的主力打者，但Lawrie表示，他不必然要以Donaldson為目標：「我不能像那樣看待這件事，我將此視為我要面臨的全新狀況，而我要做的就是做我自己。我不能取代任何人，我相信也沒有人期待我這樣做，而是期待我當Brett Lawrie。我覺得只要我能做好自己，持續出賽，我就會對球隊有幫助，會有許多貢獻。」
九州娛樂城
前多倫多藍鳥三壘手Brett Lawrie，日前在Josh Donaldson的交易中被換到奧克蘭運動家。這名新秀時期曾備受期待的球員，近年卻頻繁受傷影響表現，今天(3日)他表示，他認為會這麼常受傷的原因是因為藍鳥主場的人工草皮。
下個月將滿25歲的Lawrie，大聯盟生涯至今4個球季，扣除掉新人年8月才首度於大聯盟出賽，接下來3年合計僅出賽302場，2012年125場出賽已經是單季最多，接下來出賽數逐年遞減。
被問到受傷是否與人工草皮有關時，Lawrie說：「我覺得那是主要的原因。每次客場回來之後的頭2場比賽，特別是沒有多少休息時間的日場比賽，你的身體感覺就是不對勁。我只想要保持健康上場，現在我很期待要做到。」
與許多球迷一樣，Lawrie期盼保持健康的自己能繳出更好的成績：「對我自己來說，最重要的是保持健康，能夠連續大量出賽，讓自己打滿整個球季，然後看看我能有什麼貢獻。」
「給我550個打數，這是我在大聯盟還沒有做到的事。」Lawrie說：「希望離開人工草皮會對我的身體有幫助，而我真的認為這會有幫助，我覺得我將會展現出自己真正的天分。受傷是棒球的一部份，對此我有深切的體會。好在於那些事都已經過去了，我們要向2015年邁進，這是全新的章節。」
來到運動家後，Lawrie預計會接手Donaldson留下的先發三壘手位置。Donaldson近2年是運動家最倚重的主力打者，但Lawrie表示，他不必然要以Donaldson為目標：「我不能像那樣看待這件事，我將此視為我要面臨的全新狀況，而我要做的就是做我自己。我不能取代任何人，我相信也沒有人期待我這樣做，而是期待我當Brett Lawrie。我覺得只要我能做好自己，持續出賽，我就會對球隊有幫助，會有許多貢獻。」
沒有留言:
張貼留言